Síguenos en Twitter Facebook Youtube
Noticias

Lunes 10 de Noviembre de 2014

Dramaturgia chilena contemporánea llega a Nueva York

Los días 20, 21, 22 y 23 de noviembre en la sala The Bridge-Shetler Studios en Manhattan, se llevará a cabo Escena Sur: Dramaturgia Chilena Contemporánea en Nueva York es una serie de seis lecturas dramatizadas que invitan a conocer la actual dramaturgia chilena en la ciudad de Nueva York.

Dramaturgia chilena contemporánea llega a Nueva York

Una serie de seis lecturas dramatizadas con el propósito de dar a conocer parte de la realidad de la dramaturgia chilena, se presentarán en la sala The Bridge-Shetler Studios en Manhattan. Se trata de Escena Sur: Dramaturgia Chilena Contemporánea en Nueva York, a cargo de la compañía LaMicro Theater.

La selección fue extraída del libro Dramaturgia chilena contemporánea: Antología, publicado por la editorial mexicana Paso de Gato. “Las lecturas serán dirigidas por directores hispanohablantes, entre ellos Daniel Irizarry, Roberto Cambeiro, Daniela Thome, Tatiana Pandiani, Kyoung H. Park y el italiano Stefano Bosseli (Stebos)”, afirmó Berioska Ipinza, actriz, productora y codirectora de LaMicro.

“De esta manera, LaMicro Theater busca exponer estas obras y al mismo tiempo trabajar en colaboración creando puentes de diálogo entre las diversas culturas. Dos de la obras contarán con traducción simultánea con el fin de invitar a un público más diverso”, agrega Pietro González, codirector, productor y actor de la compañía.

Programa
Escena Sur: Dramaturgia Chilena Contemporánea en Nueva York

Jueves 20 de Noviembre
7:00pm – La grieta sin grito, de Cristian Figueroa
Dirección: Daniela Thome (en español)
8:30pm – Parkour (o un manual para correr en línea recta), de Eduardo Pavez
Traducción: Eduardo Pavez
Dirección: Stebos (en español con subtítulos en inglés)

Viernes 21 de Noviembre
7:00pm – Impudicia. El impúdico sueño de la muerte, de Mauricio Barría
Dirección: Roberto Cambeiro (en español)
8:30pm – Lulú, de Ana Harcha
Dirección: Tatiana Pandiani (en español)

Sábado 22 de Noviembre
7:30pm – La mala clase, de Luis Barrales
Dirección: Kyoung H. Park (en español con subtítulos en inglés)
Traducción: Soledad Lagos
(panel de discusión y recepción)
Domingo 23 de Noviembre
5:30pm – Ulises o no, de Benito Escobar
Dirección: Daniel Irizarry (en español)

INFORMACIÓN
Evento: Escena Sur: Dramaturgia Chilena Contemporánea en Nueva York
Idioma: Español (algunas lecturas serán subtituladas al inglés)
Cuándo: Jueves 20 de noviembre 7:00pm y 8:30pm
Viernes 21 de noviembre 7:00pm y 8:30 pm
Sábado 22 de noviembre 7:30pm
Domingo 23 de noviembre 5:30pm
Dónde: The Bridge Theatre, Shetler Studios, 244 W. 54th St, piso 12, entre Broadway y 8th Ave., en Manhattan)
Precio: $8 cada lectura
Informes: http://www.brownpapertickets.com/event/879100 o www.lamicrotheater.org

SOBRE LAMICRO THEATER
LaMicro Theater es una compañia de teatro sin fines de lucro fundada en el año 2003 con la finalidad de promover y presentar dramaturgia escrita originalmente en español. LaMicro, con sede en Nueva York, ha realizado presentaciones en inglés, español, y también bilingües además de trabajar en colaboración con artistas de diferentes disciplinas y nacionalidades. Igualmente tiene un programa educativo con talleres de teatro en las escuelas públicas y privadas además de otras organizaciones.